اگه تازه شروع کردی به یادگیری زبان انگلیسی یا دنبال جمله‌هایی می‌گردی که توی موقعیت‌های مختلف به کارت بیاد، جای درستی اومدی! اینجا قراره با هم ۲۰ مورد مکالمه انگلیسی ساده رو یاد بگیریم؛ هم رسمی، هم غیررسمی. جوری که نیتیوهای آمریکایی حرف می‌زنن، نه فقط کتابی و خشک!
انواع مکالمه انگلیسی ساده
مکالمه‌های روزمره انگلیسی به دو دسته اصلی تقسیم می‌شن: مکالمه‌های رسمی که بیشتر توی موقعیت‌های کاری، دانشگاهی یا صحبت با افراد غریبه استفاده می‌شن، و مکالمه‌های غیررسمی که بین دوستا، فامیل یا توی مهمونی‌ها رد و بدل می‌شن. بلد بودن هر دوتاشون خیلی مهمه چون نمی‌دونی کی ممکنه توی چه موقعیتی قرار بگیری!
مکالمه انگلیسی ساده غیر رسمی
همونطور که می‌دونیم توی هر زبانی دو نوع مکالمه وجود داره؛ رسمی و غیررسمی. مکالمه غیررسمی که بهش مکالمه عامیانه هم می‌گیم به درد مکالمه با دوستان و خانواده و افرادی که باهاشون صمیمی هستیم میخوره. در ادامه 10 تا مکالمه ساده عامیانه به زبان انگلیسی براتون آماده کردم.
پیشنهادی: آموزش مکالمه انگلیسی در سفر صوتی
1. سلام و احوالپرسی با دوست
A: Hey, what’s up?
هی، چه خبر؟
هی، واتس آپ؟
B: Not much, just chillin’. You?
هیچی، فقط دارم می‌چرخم. تو خوبی؟
نات ماچ، جاست چیلین. یو؟
A: Same here. Wanna grab a bite later?
منم همین‌طور. می‌خوای بعداً بریم بیرون یه چیزی بخوریم ؟
سِیم هیر. وانا گرَب اِ بایت لیتِر؟
B: Yeah, sounds good. Text me when you’re free.
آره، خوبه. هر وقت آزاد شدی، پیام بده.
یِه، ساوندز گود. تِکست می وَن یور فری.
2. دعوت به بیرون رفتن
A: Yo, doing anything tonight?
هی، امشب برنامه‌ای داری؟
یو، دوئینگ اِنیتینگ تِنایت؟
B: Nah, just staying in. Why?
نه، خونه‌ام. چطور؟
ناه، جاست اِستِیینگ این. وای؟
A: Thought maybe we could hit that new burger place.
گفتم بریم اون برگر فروشی جدیدو تست کنیم.
ثات میبی وی کود هیت دَت نیو بِرگِر پِلِیس.
B: I’m down! What time?
من پایه‌ام! چه ساعتی؟
آیم دَون! وات تایم؟
3. نظر دادن درباره فیلم
A: That movie was lit!
اون فیلمه محشر بود!
دَت مووی واز لیت!
B: I know, right? The ending was wild.
می‌دونم! پایانش خیلی عجیب بود.
آی نو، رایت؟ دی اِندینگ واز وایِلد.
A: I didn’t expect that twist at all.
اصلاً اون پیچش آخر رو انتظار نداشتم.
آی دیدِنت اکسپکت دَت توییست اَت آل.
B: Me neither. Let’s watch part two next weekend!
منم همین‌طور. بیا آخر هفته قسمت دوم رو ببینیم!
می نیدر. لِتس واچ پارت تو نِکست ویکِند!
4. گفتن اینکه خسته‌ای
A: Man, I’m so tired.
داداش، خیلی خستم.
مَن، آیم سو تایِرد.
B: Rough day?
روز سختی داشتی؟
راف دی؟
A: Yeah, work was nonstop.
آره، یه سره کار کردم.
یِه، وُرک واز نان‌استاپ.
B: Go crash early tonight. You need it.
امشب زود بخواب. لازم داری واقعاً.
گو کِرَش اِرلی تِنایت. یو نید ایت.
پیشنهادی: 100 جمله ضروری انگلیسی
5. تعریف از ظاهر کسی
A: You look amazing today!
امروز محشر شدی!
یو لوک اِمِیزینگ تودی!
B: Aww, thanks! I tried something new.
مرسی! یه استایل جدید امتحان کردم.
آو، تَنگس! آی تراید سامثینگ نیو.
A: Well, it totally works!
خیلی هم بهت میاد!
وِل، ایت تُتِلی وُرکس!
B: You’re the sweetest.
تو خیلی مهربونی.
یور دِ سویتِست.
6. گرفتن شماره تلفن
A: I had a great time tonight.
امشب خیلی خوش گذشت.
آی هَد اِ گریت تایم تِنایت.
B: Me too. We should do it again sometime.
منم همین‌طور. باید یه بار دیگه تکرارش کنیم.
می تو. وی شود دو ایت اگِن سام‌تایم.
A: Totally. Can I get your number?
حتماً. می‌تونم شمارتو داشته باشم؟
تُتِلی. کَن آی گت یور نامبِر؟
B: Sure! It’s 555-8372.
آره! شماره‌م هست ۵۵۵۸۳۷۲.
شور! ایتز فایو فایو فایو – اِیت ثری سِوِن تو.
7. قرار گذاشتن
A: Let’s meet up for coffee tomorrow.
بیا فردا با هم بریم قهوه بزنیم.
لِتس میت آپ فور کافی تِمارو.
B: I’d love that. Morning or afternoon?
خیلی خوشحال می‌شم. صبح یا عصر؟
آید لاو دَت. مورنینگ اُر افترنون؟
A: Afternoon works better for me. Around 2?
عصر برام بهتره. حدود ساعت ۲؟
افترنون وُرکس بِتِر فور می. اِراوند تو؟
B: Perfect. See you then!
عالیه. فردا می‌بینمت!
پِرفکت. سی یو دِن!
8. شوخی کردن با رفیق
A: Dude, you spilled coffee on yourself again?!
داداش، باز قهوه ریختی رو خودت؟!
دیود، یو اِسپیلد کافی آن یور‌سِلف اگِن؟
B: Ugh, I’m a mess today.
آخ، امروز کلاً داغونم.
اَگ، آیم اِ مِس تودِی.
A: You’re such a clown!
تو خیلی بامزه‌ای!
یور ساچ اِ کلَون!
B: Hey, at least I make people laugh!
حداقل مردم رو می‌خندونم!
هی، اَت لیست آی مِیک پیپِل لَف!
حتما بخوانید: 50 جمله ضروری انگلیسی در سفر
9. خسته شدن از چیزی
A: I’m done with this show. It’s boring now.
دیگه این سریالو نمی‌بینم. خیلی حوصله‌سربره.
آیم دان ویت دیس شو. ایتز بورینگ نَو.
B: Seriously? I thought you loved it.
واقعاً؟ فکر می‌کردم خیلی دوسش داری.
سیریِسلی؟ آی ثات یو لاو دِت.
A: I did, but it lost its spark.
آره داشتم، ولی دیگه جذاب نیست.
آی دید، بات ایت لاست ایتز اسپارک.
B: Fair. Wanna try a new one?
قبوله. می‌خوای یه سریال جدید شروع کنیم؟
فِر. وانا ترای اِ نیو وان؟
10. خداحافظی دوستانه
A: Alright, I gotta go.
خب دیگه، باید برم.
آل‌رایت، آی گاتا گو.
B: Okay, catch you later!
باشه، بعداً می‌بینمت!
اوکی، کَچ یو لیتِر!
A: Text me when you get home.
وقتی رسیدی خونه، یه پیام بده.
تِکست می وَن یو گت هوم.
B: Will do. Take care!
حتماً. مواظب خودت باش!
ویل دو. تِیک کِر!
مکالمه انگلیسی ساده رسمی
حالا که مکالمات ساده انگلیسی به صورت عامیانه و غیررسمی رو یاد گرفتی بهتره که الان بریم سراغ مکالمات رسمی انگلیسی. این مکالمات هم خیلی ضروری هستن. مثلا تو وقعی می خوام با همکارات، رییست، پزشک و هر کسی که باهاش خیلی صمیمی نیستی صحبت کنی باید از مکالمات ساده انگلیسی به صورت رسمی استفاده کنی.
1. سلام محترمانه در محیط کاری
A: Good morning, Mr. Clark. How are you today?
صبح بخیر آقای کلارک. امروز حالتون چطوره؟
گود مورنینگ، میستِر کلارک. هاو آر یو تودِی؟
B: Good morning! I’m doing well, thank you. And yourself?
صبح شما هم بخیر! خوبم، ممنون. شما چطورین؟
گود مورنینگ! آیم دوئینگ وِل، تَنگ‌یو. اَند یور‌سِلف؟
A: I’m good as well. Looking forward to the meeting.
منم خوبم. منتظر جلسه‌ام.
آیم گود اِز وِل. لوکینگ فُروِرد تو دِ میتینگ.
B: Me too. Let’s make it productive.
منم همین‌طور. بیاین جلسه مفیدی داشته باشیم.
می تو. لِتس میک ایت پروداکتیو.
2. شروع جلسه کاری
A: Shall we begin the meeting?
می‌تونیم جلسه رو شروع کنیم؟
شَل وی بِگین دِ میتینگ؟
B: Yes, everyone is here. Go ahead.
بله، همه حاضر هستن. شروع کنید.
یِس، اِوری‌وان ایز هیر. گو اهد.
A: Great. First, let’s review the sales report.
عالیه. اول، گزارش فروش رو بررسی کنیم.
گِریت. فِرست، لِتس رِویو دِ سیلز ریپورت.
B: Sounds good. I’ve got the file ready.
خوبه. فایل رو آماده کردم.
ساوندز گود. آی‌و گات دِ فایل رِدی.
3. درخواست مودبانه
A: Could you please send me the updated schedule?
ممکنه لطفاً برنامه به‌روز شده رو برام بفرستین؟
کود یو پلیز سند می دی آپدیتِد اسکِجول؟
B: Of course. I’ll email it right after this call.
حتماً. بعد از این تماس براتون ایمیل می‌کنم.
آف کورس. آیل ایمِیل ایت رایت افتر دیس کال.
A: Thank you, I appreciate it.
ممنونم، لطف می‌کنید.
تَنگ‌یو، آی اپریشِیت ایت.
B: My pleasure. Let me know if you need anything else.
خواهش می‌کنم. اگه چیز دیگه‌ای خواستین، اطلاع بدین.
مای پلِژر. لِت می نو ایف یو نید اِنی‌ثینگ الس.
4. اعلام تأخیر محترمانه
A: I apologize for being late.
ببخشید بابت تأخیرم.
آی اپالِجایز فور بینگ لیت.
B: No worries. We just started.
اشکالی نداره. تازه شروع کردیم.
نو واریز. وی جاست استارتِد.
A: Thank you. Traffic was worse than expected.
ممنون. ترافیک بدتر از چیزی بود که فکر می‌کردم.
تَنگ‌یو. ترافیک واز وُرس دَن اکسپکتِد.
B: I understand. Please have a seat.
درک می‌کنم. لطفاً بفرمایید بنشینید.
آی آندِرستَند. پلیز هَو اِ سیت.
5. هماهنگی وقت ملاقات
A: Would you be available for a meeting tomorrow?
آیا فردا برای جلسه وقت دارید؟
وود یو بی اِویلیبِل فور اِ میتینگ تِمارو؟
B: Let me check my calendar. Yes, I’m free after 3 PM.
اجازه بدین تقویمم رو چک کنم. بله، بعد از ساعت ۳ آزاد هستم.
لِت می چِک مای کَلِندِر. یس، آیم فری افتر ثری پی‌اِم.
A: Perfect. I’ll send you an invite.
عالیه. براتون دعوت‌نامه می‌فرستم.
پِرفِکت. آیل سند یو اِن اینوایت.
B: Sounds good. Thank you.
خوبه. ممنونم.
ساوندز گود. تَنگ‌یو.
6. پرسیدن سوال حرفه‌ای
A: May I ask you a quick question about the project?
میشه یه سوال کوتاه درباره پروژه بپرسم؟
می آی آسک یو اِ کوئیک کوئسچن اَبَوت دِ پراجِکت؟
B: Of course. Go ahead.
حتماً. بفرمایید.
آف کورس. گو اهد.
A: Are we still on track for the deadline?
هنوز طبق برنامه برای ددلاین پیش می‌ریم؟
آر وی استیل آن تِرَک فور دِ دِدلاین؟
B: Yes, everything is going according to plan.
بله، همه چیز طبق برنامه پیش می‌ره.
یس، اِوِری‌ثینگ ایز گوئینگ اَکوردینگ تو پلَن.
7. پاسخ دادن به ایمیل
A: Thank you for your prompt response.
ممنون بابت پاسخ سریع‌تون.
تَنگ‌یو فور یور پرامپت ریسپانس.
B: You’re welcome. I try to stay on top of emails.
خواهش می‌کنم. سعی می‌کنم همیشه به‌موقع جواب بدم.
یور وِلکام. آی ترای تو استِی آن تاپ آو ایمیلز.
A: It really helps keep the process moving.
واقعاً کمک می‌کنه که کارا سریع پیش برن.
ایت ریلی هِلپس کیپ دِ پراسِس مووینگ.
B: Glad to hear that. Let me know if you need anything else.
خوشحالم اینو می‌شنوم. اگه چیزی لازم داشتین حتماً بگین.
گِلَد تو هیر دَت. لِت می نو ایف یو نید اِنی‌ثینگ الس.
8. اعلام آمادگی
A: Do you think you could help us with the presentation?
فکر می‌کنید می‌تونید توی ارائه به ما کمک کنید؟
دو یو ثینک یو کود هلپ آس ویت دِ پرزِنتِیشِن؟
B: Absolutely. I’d be happy to assist.
قطعاً. با کمال میل کمک می‌کنم.
اَبسولوتلی. آید بی هَپی تو اسیست.
A: Great! We need someone to cover the design section.
عالیه! کسی رو لازم داریم بخش طراحی رو ارائه بده.
گِریت! وی نید ساموان تو کاوِر دِ دیزاین سِکشن.
B: I can do that. Just send me the materials.
من می‌تونم این کار رو بکنم. فقط مطالب رو برام بفرستین.
آی کَن دو دَت. جاست سند می دِ ماتریِلز.
9. پایان مکالمه رسمی
A: Thank you again for your time today.
دوباره بابت وقتی که امروز گذاشتین ممنونم.
تَنگ‌یو اَگِین فور یور تایم تودِی.
B: It was my pleasure. I enjoyed our discussion.
باعث افتخارم بود. از گفت‌وگومون لذت بردم.
ایت واز مای پلِژر. آی اِنجوید آور دیسکاشن.
A: Hopefully we can work together again soon.
امیدوارم دوباره زود همکاری داشته باشیم.
هوپفُلی وی کَن وُرک تگِدِر اَگِین سون.
B: I’d like that. Have a great rest of your day.
خیلی هم عالی میشه. روز خوبی داشته باشید.
آید لایک دَت. هَو اِ گریت رِست آو یور دی.
10. خداحافظی رسمی
A: I think that’s all for today.
فکر می‌کنم برای امروز کافیه.
آی ثینک دَتس آل فور تودِی.
B: Agreed. Thank you for your input.
موافقم. ممنون بابت نظرات‌تون.
اِگرید. تَنگ‌یو فور یور اینپوت.
A: You’re very welcome. Let’s stay in touch.
خواهش می‌کنم. در تماس باشیم.
یور وری وِلکام. لِتس استِی این تاچ.
B: Absolutely. Have a great evening!
حتماً. عصر خوبی داشته باشید!
اَبسولوتلی. هَو اِ گریت ایوینینگ!
جمع‌بندی
اگه بخوای واقعاً توی زبان انگلیسی پیشرفت کنی، یاد گرفتن این جمله‌های ساده ولی پرکاربرد خیلی کمکت می‌کنه. مخصوصاً اگه بخوای توی سفر، محیط کاری، یا حتی کلاس زبان بدرخشی! پیشنهاد می‌کنم این جمله‌ها رو تمرین کنی، توی موقعیت‌های مختلف به کار ببری و کم‌کم دایره لغات و اعتماد به نفست رو بالا ببری. حالا نوبت توئه که ازشون استفاده کنی.