یکی از ابتدایی‌ترین و رایج‌ترین سوالاتی که در هر گفت‌وگوی دوستانه یا رسمی پیش می‌آید، پرسیدن محل زندگی یا محل تولد شخص مقابل است. اگر بخواهیم یک مکالمه مؤدبانه و جذاب را شروع کنیم، پرسیدن اینکه طرف مقابل اهل کجاست یا در کدام شهر زندگی می‌کند، می‌تواند راه بسیار خوبی برای آغاز باشد. در این مقاله، قدم‌به‌قدم به شما آموزش می‌دهیم که چگونه به انگلیسی بپرسید “اهل کجایی؟”، چطور پاسخ دهید، و از چه ساختارهایی در موقعیت‌های مختلف استفاده کنید.
گرامر ساده برای ساخت سوال “اهل کجایی”
در زبان انگلیسی، برای ساخت چنین سوال‌هایی باید از سوالات «WH-» استفاده کنیم؛ سوالاتی که با کلمات پرسشی مثل:
Where (کجا؟)
What (چی؟)
Who (چه کسی؟)
شروع می‌شوند. حالا اگر بخواهیم درباره محل زندگی یا ملیت کسی سوال بپرسیم، باید از Where استفاده کنیم.
فرمول پایه ساخت سوال:
Where + to be (am/is/are) + subject + from?
حالا بیایید با این فرمول چند مثال ساده بسازیم:
Where are you from?
تو اهل کجایی؟Where is she from?
او (مونث) اهل کجاست؟Where are they from?
آن‌ها اهل کجا هستند؟
پاسخ دادن به سوال
برای پاسخ دادن، کافی‌ست از ساختار زیر استفاده کنیم:
Subject + to be + from + country/city.
مثال:
I’m from Iran.
من اهل ایران هستم.He’s from Canada.
او اهل کانادا است.They’re from Spain.
آن‌ها اهل اسپانیا هستند.
مکالمات ساده برای تمرین روزمره
در ادامه چند مکالمه کوتاه و واقعی برای تمرین شما آورده‌ایم تا بتوانید هم سوال بپرسید، هم پاسخ بدهید، و هم با کاربرد این جمله در موقعیت‌های مختلف آشنا شوید.
گفت‌وگوی اول: آشنایی اولیه
A: Hi! My name is Emily. What’s your name?
B: I’m Arash. Nice to meet you, Emily.
A: Nice to meet you too, Arash. Where are you from?
B: I’m from Iran. How about you?
A: I’m from Canada.
گفت‌وگوی دوم: در یک کلاس زبان
Teacher: Let’s introduce ourselves.
Ali: My name is Ali. I’m from Tabriz, Iran.
Sara: I’m Sara. I’m from Kabul, Afghanistan.
John: Hi everyone, I’m John. I’m from New York, USA.
گفت‌وگوی سوم: سوال درباره شخص ثالث
You: Where is your friend from?
Peter: He is from Turkey.
You: Oh, that’s interesting! What city?
Peter: He’s from Istanbul.
تفاوت بین پرسیدن کشور و شهر
گاهی اوقات افراد فقط از شما می‌پرسند که اهل کدام کشور هستید. اما در برخی مواقع، ممکن است بخواهند بدانند که دقیقاً اهل کدام شهر هستید، مخصوصاً اگر هر دو اهل یک کشور باشید.
اهل کدام کشور هستی؟
Where are you from?
منظور: اهل کدام کشور هستی؟I’m from Italy.
اهل کدام شهر هستی؟
What city are you from?
منظور: اهل کدام شهر هستی؟I’m from Mashhad.
❌ نکته مهم:
نگویید “Where city are you from?” چون این جمله از نظر گرامری اشتباه است.
شاید برای‌تان مفید باشد: مکالمه انگلیسی بین دو دوست
شکل‌های مختلف پرسیدن محل زندگی یا تولد
در انگلیسی برای متنوع‌تر شدن سوالات، می‌توانیم از ساختارهای دیگری هم استفاده کنیم که البته معنای آن‌ها تقریباً یکسان است:
Where do you live?
کجا زندگی می‌کنی؟
(ممکن است محل زندگی فعلی‌تان با محل تولدتان فرق داشته باشد.)Where were you born?
کجا به دنیا آمدی؟Where are you originally from?
اصالتاً اهل کجایی؟What’s your hometown?
شهر زادگاهت کجاست؟
مثال:
I live in Tehran now, but I was born in Rasht.
الان در تهران زندگی می‌کنم، اما در رشت به دنیا آمدم.My hometown is Isfahan.
نکات فرهنگی در مورد پرسیدن “اهل کجایی؟”
در برخی فرهنگ‌ها پرسیدن اینکه کسی اهل کجاست، معمولاً شروع‌کننده یک گفت‌وگوی گرم و دوستانه است. اما در برخی کشورها ممکن است سوال “Where are you from?” کمی حساس باشد، مخصوصاً اگر طرف مقابل مهاجر یا فردی چندملیتی باشد. در این موارد، بهتر است با دقت و ادب سوال را مطرح کنیم یا از شکل‌های جایگزین استفاده کنیم.
مثلاً:
Can I ask where you’re from?
می‌تونم بپرسم اهل کجایی؟
تمرین و تکرار
برای اینکه بتوانید این مکالمات را خوب یاد بگیرید، بهتر است آن‌ها را چندین بار با صدای بلند تمرین کنید. می‌توانید این روش‌ها را امتحان کنید:
جلوی آینه سوال بپرسید و پاسخ دهید.
با یک دوست تمرین کنید.
سوالات را روی فلش‌کارت بنویسید و پاسخ‌ها را حفظ کنید.
یک پارتنر مکالمه آنلاین پیدا کنید.
فیلم و سریال‌های انگلیسی ببینید و به نحوه استفاده این سوالات دقت کنید.
چند جمله کاربردی مکمل
در ادامه، چند جمله دیگر که به موضوع مرتبط است را یاد بگیرید:
Is it your first time here?
اولین باره که اینجایی؟Have you ever been to Iran?
تا حالا ایران بودی؟How long have you lived here?
چه مدت اینجاست که زندگی می‌کنی؟Do you like living here?
از زندگی در اینجا خوشت میاد؟
جمع‌بندی
جمله ساده‌ی “Where are you from?” در ظاهر شاید خیلی ساده به نظر برسد، اما شروع‌کننده بسیاری از مکالمات، دوستی‌ها و حتی قراردادهای کاری است. تسلط به ساختارهای مختلف این جمله و پاسخ‌های مناسب، می‌تواند اعتماد‌به‌نفس شما را در مکالمات روزمره بالا ببرد.
فراموش نکنید که تمرین، کلید موفقیت در یادگیری زبان است. سعی کنید از همین امروز چند جمله‌ای که یاد گرفتید را در مکالمات روزمره به کار ببرید.
من از افغانستان هستم از ولایت قندهار
درود بر شما عصمت الله عزیز