what’s up یکی از مرسوم ترین جملات برای سلام و احوالپرسی در زبان انگلیسی است. این جمله به معنی چه خبر یا چکار می کنی در زبان فارسی است. در جواب این سوال می‌توانید از پاسخ‌های متنوع و گوناگونی، بسته به شرایط موجود استفاده کنید. در ادامه لیستی از انواع پاسخ‌ها را با جزییات کامل برایتان آماده کرده ایم.
پاسخ های معمول و کوتاه
این جواب‌ها را می توانید در بیشتر مواقع و در مکالمه با بیشتر افراد استفاده کنید. این پاسخ ها ساده و مختصر هستند و نشان می دهند که شما به سوال طرف مقابل توجه دارید ولی خبر خاصی ندارید.
• not much: به معنی خبری نیست یا مثلا خبر خاصی نیست. می توانید بعد از این جمله بگویید
you? یا what about you?
به معنی تو چطوری یا تو چه خبر؟
• nothing: این جواب هم تقریبا مانند پاسخ قبلی است و همانطور که می‌شود حدس زد به معنی هیچی است. این جمله را می‌توانید با تن صدای مثبت یا منفی بگویید. اگر تن صدای مثبت داشته باشید، نشان می دهد که شما از شرایط راضی هستید. اگر تن صدای منفی داشته باشید، نشان می دهد که شما از این شرایط ناراضی هستید. می توانید بعد از این جمله هم بگویید you? یا what about you?
• alright: به نوعی می‌توان این جواب را مانند “اِی خوبه”، “بد نیست” یا مواردی از این قبیل در فارسی بدانیم. این پاسخ را هم می‌توانید با لحن مثبت یا منفی نشان دهید و در ادامه همان سوال قبلی را که در بالا گفتیم، برای ادامه گفتگو بپرسید.
• good: به معنی خوبه. این جمله را می توانید با تن صدای مثبت بگویید. نشان می دهد که شما خوشحال و راضی هستید.
پاسخ های بلند و توضیحی
گاهی اوقات ممکن است که شما با یکی از نزدیکان و یا دوستان صمیمی خود صحبت می‌کنید و می‌خواهید پاسخی طولانی‌تر داشته باشید، و یا حتی به طرف مقابل نشان دهید که علاقه به ادامه مکالمه دارید. در این شرایط می‌شود که از ساختارهای زیر استفاده کرد که باعث می‌شود تا طولانی‌تر صحبت کنید.
• busy with…: به معنی “مشغولِ …” یا “درگیرِ …” هستم. این جمله را می توانید برای بیان کار یا فعالیتی که در حال انجام آن هستید یا در آینده قرار است انجام دهید، استفاده کنید. مثلا می توانید بگویید busy with the new project these days به معنی: “این روزها مشغول پروژه جدید هستم” می‌باشد. یا می توانید بگویید busy with preparing for the exam tomorrow به معنی: “در حال آماده شدن برای امتحان فردا هستم”.
• just…: این جمله یعنی خبر چندان خاصی نیست “فقط …” که به جای نقطه چین می‌توانید خبری را بگویید که شاید شنونده از آن بی خبر است. مثلا می توانید بگویید just finished my homework به معنی فقط تکلیفم را تمام کردم. یا می توانید بگویید just watching a movie به معنی فقط دارم یک فیلم می بینم.
• looking forward to…: به معنی “منتظر… هستم” یا “به… امیدوارم”. این جمله را می توانید برای بیان کار یا فعالیتی که در آینده قرار است انجام دهید یا از آن لذت ببرید، استفاده کنید. مثلا می توانید بگویید looking forward to the weekend یعنی منتظر آخر هفته هستم. یا می‌توانید بگویید looking forward to seeing you soon؛ اگر با شخصی در حال تماس تلفنی یا در حال چت هستید می‌توانید از این عبارت استفاده کنید که به نوعی معادل “مشتاق دیدار شما هستم” در زبان فارسی است.
پاسخ های شوخی و طنز
این پاسخ ها را می توانید در مواقعی که می خواهید با طرف مقابل شوخی کنید و محیط را شاد کنید، استفاده کنید. این پاسخ ها نشان می‌دهند که شما با طرف مقابل رابطه خوبی دارید و می خواهید با او یک شوخی کرده باشید. البته اگر از من بپرسید، میگویم بهتر است که شما به عنوان یک زبان آموز از چنین پاسخ‌هایی استفاده نکنید. تنها دانستن اینها به شما کمک می‌کند که بدانید وقتی شخصی با شوخی جواب سوال what’s up را به شما می‌دهد چه منظوری دارد.
• the sky: درست است که “What’s up” یعنی چه خبر، اما اگر به سراغ معنای تحت لفظی آن برویم می‌شود “چه چیزی بالاست؟” که این پاسخ اشاره به این موضوع دارد و می‌گوید “آسمان”. یعنی آسمان بالاست.
• My heart rate: این جواب هم مانند جواب قبلی است. شنونده سوال شما را اینگونه برداشت می‌کند که “چه چیزی بالاست” و در جواب می‌گوید “ضربان قلب من”.
• Everything Taller Than Me: این مورد هم مانند دو مورد شوخ طبعانه قبلی، سوال را به گونه دیگری می‌بیند و می‌گوید “هر چیزی که از من بلندتر باشد”.
جمع بندی
سعی کردیم با توجه به شرایط مختلف مکالمه جواب‌های متفاوتی را به شما آموزش دهیم که دانستن دسته اول به تنهایی می‌تواند شما را در هر مکالمه‌ای پیش ببرد اما اگر قصد حرفه‌ای تر شدن دارید، حتما سایر پاسخ‌ها را نیز بیاموزید. در صورتی که مطلب برای شما مفید بود، لطفا آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید. همچنین در صورتی که وقت کافی را برای یادگیری انگلیسی ندارید، می‌توانید از دوره رایگان “آموزش زبان انگلیسی در ماشین صوتی” استفاده نمایید.
سلام
خیلی خوب بود مرسیییی
درود بر شما زهره عزیز
ممنونم خیلی به درد بخور بود
درود بر شما یاسین عزیز
مرسی🎀
درود بر شما سنا عزیز